Agora os amigos dele estão falando... que vão pôr uma gravata colombiana no dedo-duro.
Sad njegovi kompanjoni najavljuju da æe staviti kolumbijsku kravatu cinkarošu.
E, acredite, vão ficar sabendo que você era dedo-duro.
I veruj mi, proèuæe se da si prešao na drugu stranu i da si cinkario.
Parece que o dedo-duro deu uma informação errada.
Njihov jebeni pacov im je dao pogrešne informacije.
"Quanto o dedo-duro escolhido quer por isso?"
"Koliko izabrani cinkaroš traži za ovo?"
E não queria ser dedo-duro, mas ele te traiu muito nesse final de semana.
I vidi ne volim da vedrim i oblaèim, ali on te je zaista puno varao ove nedelje!
Você tem um jeito estranho de pedir ajuda, dedo-duro!
Imaš stvarno smiješan naèin da pitaš za pomoæ, špijo!
Eu sou um informante urbano, não um dedo-duro.
Ja sam urbani obavještajac. Nisam doušnik.
E eu não acho que seja coincidência que você seja a mais notória dedo-duro de Smallville.
Mislim da nije sluèajnost što si ti Smallvilleska ozloglašena tužibaba.
Era pra eu dar isto pro dedo-duro que nos levou ao Denali.
Koliko da dam doušniku koji nas je uputio na Denalija.
Ralph, se for sobre o Luis ter aguado demais as hortênsias de novo, eu já te disse, ninguém gosta de um dedo-duro.
Ralfe, ako je ovo oko toga da Luis previše zalijeva cvijeæe ponovo, rekla sam ti, nitko ne voli tužibabe.
Meu próprio irmão acha que eu sou dedo-duro.
Možeš li da veruješ? Moj roðeni brat misli da sam cinkaroš.
Acho que acabaram minhas maneiras de dizer que não serei uma porra de uma dedo-duro.
Mislim da sam ostala bez naèina da ti kažem da neæu biti drukara.
É chamada de Maldição do Dedo Duro, Vossa Alteza Celestial.
To je prokletstvo tužibabe, vaša visosti.
Ele acha que eu sou o dedo duro.
On misli da sam ja cinkaroš.
Ele não quis falar do garoto, pois os amigos o chamariam de dedo-duro.
Па, није хтео да ода дете јер није желео да га другови зову цинкарошем.
E por que ele o chamou de dedo-duro?
И, зашто га је назвао цинкарошем?
Saio do sério se me chamarem de dedo-duro.
Назови ме цинкарошем, и ископаћу ти очи.
Acha que meu filho é dedo-duro?
Ви мислите да је мој син цинкарош?
Odeio ser dedo duro, mas eu vi aquela garota estranhamente intensa com seios levemente inadequados, carregando algo pesado e com forma de cachorro para o armário antes...
Mrzim biti napušen, ali vidio sam èudnu djevojku s neadekvatnim grudima kako nosi nešto teško i zakljuèava u ormar...
Vi você assinar, seu dedo-duro de merda.
Gledao sam te da potpisuješ, jebeni tasteru.
Não é um bairro onde queira ser chamado de dedo-duro.
Ovdje ne želiš da te nazovu cinkarošem.
Bem, não sou do tipo dedo duro, mas acho que você deve ter liberado um prisioneiro errado.
Kakav? Neæu da budem pacov, ali mislim da ste greškom pustièi zatvorenika.
Ninguém sairá daqui até eu saber quem é o dedo-duro.
Niko nigde ne ide dok ne saznam koji od vas je izdajnik.
Mas seja quem for o dedo-duro, soube que ele ligou daí.
Ali ko god da je izdajnik, rekli su mi da je upravo pozvao telefonom sa tvoje lokacije.
Como você se sente sendo um dedo-duro?
Hej, Mark. Kakav je oseæaj biti pacov?
Esse cara é um dedo-duro e ele me conhece.
Momak je pacov, ali me poznaje
É o que recebo por ser dedo-duro.
To je ono što sam se zato što je doušnik.
Tecnicamente, você não é um dedo-duro porque ainda não nos disse nada.
Pa, tehnički, ti nisi cinkaroš jer niste stvarno nam ništa nije rekao još.
Espero que o dedo duro tenha algumas respostas, porque o Lin vai estar aqui a qualquer minuto.
Nadam se da imaš neke odgovore, jer Lin samo što nije stigao.
Acha que alguém aqui liga para um dedo-duro morto? Ou sua consciência pesada?
Misliš da sam ili bilo tko ovdje daje sranje o mrtvom doušnik ili vaše grižnje savjesti?
Era só outro traficante preso que entregou os caras com quem trabalhava: um dedo-duro.
Bio samo još jedan uhvaæeni diler koji je cinkario momke s kojima je radio... cinkaroš.
Mesmo que o pegássemos, ele negaria ser um dedo-duro, você contava com isso.
Èak i da ga uhvatimo, poricao bi da je doušnik! Raèunala si na to!
Me chame de dedo-duro, mentiroso, o que quiser...
Možeš me nazvati drukarom ili lažovom ili...
Sou muitas coisas, mas não sou dedo duro.
Ja sam mnogo toga. Ali, drukara nisam.
Avise se for contar, se é uma dedo-duro.
Reci mi hoæeš li im reæi? Jesi li izdajica?
Apenas alguém que queira dar-lhe a informação de que você precisa é um dedo-duro eficiente.
Samo onaj ko želi da vam pruži željenu informaciju je efikasan uzbunjivač.
2.6675009727478s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sad njegovi kompanjoni najavljuju da æe staviti kolumbijsku kravatu cinkarošu. 